Psalter 78:47

Er zerstörte ihre Reben mit Hagel - Margin, getötet. Siehe Exodus 9:22 . In dem Bericht in Exodus heißt es, dass der Hagel Mensch und Tier, das Kraut und den Baum des Feldes geschlagen habe. Im Psalm wird nur eines erwähnt, vielleicht als Hinweis auf den Untergang, der in Palästina besonders zu spüren war, wo die Kultur der Traube so verbreitet und so wichtig war.

Und ihre Platanen mit Frost - Die Platane wird besonders erwähnt, weil sie der Passage poetische Schönheit verleiht. Über den Platanenbaum bemerkt Dr. Thomson („land and the Book“, Band 25): „Es ist ein zarter Baum, der in sandigen Ebenen und warmen Tälern ungeheuer gedeiht, aber den harten, kalten Berg nicht ertragen kann. Ein scharfer Frost wird sie töten; und dies stimmt damit überein, dass sie in Ägypten dadurch getötet wurden.

Unter den Wundern, die auf dem Feld von Zoan vollbracht wurden, sagt David: 'Er vernichtete ihre Reben mit Hagel und ihre Platanen mit Frost.' Ein Frost, der scharf genug wäre, um die Platane zu töten, wäre sicherlich eines der größten 'Wunder', das heute in diesem Feld von Zoan passieren könnte.“ Das mit „Frost“ wiedergegebene Wort – חנמל chănâmâl – kommt nirgendwo anders vor.

Es ist parallel zum Wort Hagel im anderen Glied des Satzes und bezeichnet etwas, das für Bäume destruktiv wäre. Die Septuaginta, die Vulgata und das Arabische machen es zu Frost. Gesenius macht ihm Ameisen.