Richter 19:29

Ein Messer - Eher „das“ „Messer“. Das einzige Haushaltsgerät, das nicht wie unsere Messer bei unseren Mahlzeiten verwendet wird, sondern zum Schlachten und Zerlegen der Tiere in Glieder zum Essen Genesis 22:6 , Genesis 22:10 ; Sprüche 30:14 .

Zusammen mit ihren Knochen ... - Eher „in ihre Knochen“, oder „Knochen für Knochen, in zwölf Stücke“. Die „Stücke“ sind gleichbedeutend mit den „Knochen“ (vergleiche Hesekiel 24:4 ). Es ist etwas wirklich Schreckliches in der strengen Wildheit von Trauer und Empörung, die diesen verzweifelten Versuch diktierte, seine Landsleute aufzurütteln, um sein Unrecht zu rächen. Vergleiche 1 Samuel 11:7 .