But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

But if it be a question - or, rather 'questions' (according to what is evidently the true reading)

Of words and names, and of your law, [ peri (G4012) logou (G3056) kai (G2532) onomatoon (G3686) kai (G2532) nomou (G3551) tou (G3588) kath' (G2596) humas (G5209)] - 'of language and terms, and your own law.'

Look ye to it; [for] I will be no judge of such matters. (The "for" wants authority, and the clause is more spirited without it.) In this Gallio only laid down the proper limits of his office.

Continues after advertising
Continues after advertising