John 13:25

He then, lying on Jesus' breast, saith... Lord, who is it?

The Revision says, "leaning back." The reader must not forget their positions. As Lucke says: "Since the captivity, the Jews lay at table in the Persian manner, on divans or couches, each on his left side, with his face to the table, his left elbow resting on. pillow and supporting his head. The second guest to the right hand lay with head near the breast of the first, and so on." John, being the disciple next to the Lord, let his head drop back on the bosom of Jesus and asked in. low tone, unheard by the others: "Who is it?"