εἶπεν πρὸς Βαρνάβαν Παῦλος with אABC. So Vulg. ‘dixit ad Barnabam Paulus.’

ἡμῶν after ἀδελφοὺς omitted with אABCDE. Not represented in Vulg.

36. τοὺς�, the brethren. Implying both their own converts and those who should have been won to the Church since Paul and Barnabas came away.

κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἶς, in every city in which. The plural number of the pronoun αἶς is due to the plural idea involved in the πόλις πᾶσα: ‘every city’ means ‘all the cities.’

πῶς ἔχουσιν, how they do. The direct interrogative instead of the dependent. The common usage of N.T.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament