Acts 28:25

ὑμῶν for ἡμῶν with אAB. Vulg. ‘nostros.’

25. ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς�, and when they agreed not among themselves. This may have been the real cause of their inaction in the matter of the Apostle’s trial. He would not have been without a party of supporters among their own body.

For ἀσύμφωνος, cf. Wis 18:10, ἀσύμφωνος βοή, ‘an ill-according cry’ (A.V.).

πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν, unto your fathers. ‘Your’ rather than ‘our’ of Text. recept. is in accord with the spirit in which St Paul is speaking. He would wish to distinguish these obstinate Jews from himself and others who received the words of the Old Testament as fulfilled in Jesus.