ὀλιγοπιστίαν for ἀπιστίαν, the term of gentler blame has the earliest evidence in its favour.

20. ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ κ.τ.λ. Such expressions are characteristic of the vivid imagery of Eastern speech generally. To ‘remove mountains’ is to make difficulties vanish. The Jews used to say of an eminent teacher, he is ‘a rooter up of mountains.’ See Lightfoot ad loc.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament