How weak is thine heart i.e. how passion-sick, consumed by desire. The term "heart" (fem.) occurs nowhere else, and the plur. (Psalms 7:10; Proverbs 15:11) is hardly evidence for it (Ges.). LXX. renders: how shall I deal with thy daughter (exactly as Hosea 11:9 how shall I deal with thee, Ephraim). Our present text lay before the translator: "with thy daughter" is "thy heart" with different points; and "weak" was probably read as part of verb "to fill" (spelled as Job 8:21) and rendered freely. The text, however, may be faulty.

imperious … woman Not positive: domineering; but negative: subject to no control, unbridled.

Continues after advertising
Continues after advertising