as it were a bowshot LXX ὡσεὶ τόξου βολήν, Lat. quantum potest arcus jacere.

The child's strength had given out before the mother's. She could not bring herself to watch her child die of thirst, and she could not leave him. She remained within hearing.

and lift up her voice and wept The LXX probably preserves the right rendering "And the child lifted up its voice and wept," ἀναβοῆσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν.

Continues after advertising
Continues after advertising