How is it … quickly Isaac's question implies a second shadow of doubt. This time it arises not from the voice, but from the disquieting thought of the extraordinary rapidity of the huntsman's good fortune.

Because the Lord thy God Jacob takes a third step in deceitfulness. To the lie and the vaunt of Genesis 27:19 he now adds the profanity of claiming the Divine assistance. But, at least, he says "the Lord thy God": his conscience does not quite permit him to say "the Lord my God."

sent me good speed Lit. "caused it opportunely to come into my presence," the same word as in Genesis 24:12. Lat. voluntas Dei fuit ut cito occurreret mihi quod volebam. The reference to the Divine Name adds to the deceit a taint of pious hypocrisy.

Continues after advertising
Continues after advertising