In MT. "the waves" belongs to the next clause. No subject is supplied to "toss themselves," but Jeremiah 46:7 f. suggests that the waters thereof(which form one word in Hebrew) should be supplied as accidentally omitted.

Continues after advertising
Continues after advertising