To make sense this and Judges 20:23 should change places. After the men of Israelthe Vulgate adds trusting to their prowess and numbers, i.e. it was the presumption of the Israelites which caused their defeat.

Continues after advertising
Continues after advertising