1 John 2:12-14

I am writing to you, little children, Because your sins are forgiven you through his name. I am writing to you, fathers, Because you have come to know him who is from the beginning. I am writing to you, young men, Because you have overcome the Evil One. I have written to you, little ones, Because you have come to know the Father. I have written to you, fathers, Because you have come to know him who is from the beginning. I have written to you, young men, Because you are strong, And the word of God abides in you, And you have overcome the Evil One.

This is a very lovely passage and yet for all its beauty it has its problems of interpretation. We may begin by noting two things which are certain.

First, as to its form, this passage is not exactly poetry but it is certainly poetical and strongly rhythmical. Therefore, it is to be interpreted as poetry ought to be.

Second, as to its contents, John has been warning his people of the perils of the dark and the necessity of walking in the light and now he says that in every case their best defence is to remember what they are and what has been done for them. No matter who they are, their sins have been forgiven; no matter who they are, they know him who is from the beginning; no matter who they are, they have the strength which can face and overcome the Evil One. When Nehemiah was urged to seek a cowardly safety, his answer was: "Should such a man as I flee?" (Nehemiah 6:11). And when the Christian is tempted, his answer may well be: "Should such a man as I stoop to this folly or stain my hands with this evil?" The man who is forgiven, who knows God and who is aware that he can draw on a strength beyond his own, has a great defence against temptation in simply remembering these things.

But in this passage there are problems. The first is quite simple. Why does John say three times I am writing and three times I have written? The Vulgate translates both by the present tense scribo); and it has been argued that John varies the tense simply to avoid the monotony that six successive present tenses would bring. It has also been argued that the past tenses are what Greek calls the epistolary aorist. Greek letter-writers had a habit of using the past instead of the present tense because they put themselves in the position of the reader. To the writer of a letter a thing may be present because at the moment he is doing it; but to the reader of the letter it will be past because by that time it has been done. To take a simple instance, a Greek letter-writer might equally well say, "I am going to town today, or "I went to town today." That is the Greek epistolary or letter-writer's aorist. if that be the case here, there is no real difference between John's I am writing and I have written.

More likely the explanation is this. When John says I am writing he is thinking of what he is at the moment writing and of what he still has to say; when he says I have written he is thinking of what has already been written and his readers have already read. The sense would then be that the whole letter, the part already written, the part being written and the part still to come, is all designed to remind Christians of who and whose they are and of what has been done for them.

For John it was of supreme importance that the Christian should remember the status and the benefits he has in Jesus Christ, for these would be his defence against error and against sin.

AT EVERY STAGE (1 John 2:12-14 continued)

The second problem which confronts us is more difficult, and also more important. John uses three titles of the people to whom he is writing. He calls them little children; in 1 John 2:12 the Greek is teknia (G5040) and in 1 John 2:13 paidia (G3816); teknia (G5040) indicates a child young in age and paidia (G3816) a child young in experience, and, therefore, in need of training and discipline. He calls them fathers. He calls them young men. The question then is: to whom is John writing and three answers have been given.

(i) It is suggested that we are to take these words as representing three age groups in the church--children, fathers, and young men. The children have the sweet innocence of childhood and of forgiveness. The fathers have the mature wisdom which Christian experience can bring. The young men have the strength which enables them to win their personal battle with the Evil One. That is most attractive; but there are three reasons which make us hesitate to adopt it as the only meaning of the passage.

(a) Little children is one of John's favourite expressions. He also uses it in 1 John 2:1; 1 John 2:28; 1 John 3:7; 1 John 4:4; 1 John 5:21; and it is clear in the other cases that he is not thinking of little children in terms of age but of Christians whose spiritual father he is. By this time he must have been very nearly a hundred years old; all the members of his churches were of a far younger generation and to him they were all little children in the same way as a teacher or professor may still think of his boys after the boys have long since become men.

(b) The fact that the passage is kin to poetry makes us think twice before insisting that so literal a meaning must be given to the words and so cut and dried a classification be taken as intended. Literalism and poetry do not go comfortably hand in hand.

(c) Perhaps the greatest difficulty is that the blessings of which John speaks are not the exclusive possession of any one age group. Forgiveness does not belong to the child alone; a Christian may be young in the faith, and yet have a wonderful maturity; strength to overcome the tempter does not--thank God--belong to youth alone. These blessings are the blessings not of any one age but of the Christian life.

We do not say that there is no thought of age groups in this. There almost certainly is; but John has a way of saying things which can be taken in two ways, a narrower and a wider; and, while the narrower meaning is here, we must go beyond it to find the full meaning.

(ii) It is suggested that we are to find two groups here. The argument is that little children describes Christians in general and that Christians in general are then divided into two groups, the fathers and the young men, that is, the young and the old, the mature and the as yet immature. That is perfectly possible, because John's people must have become so used to hearing him call them my little children that they would not connect the words with age at all but would always include themselves in that address.

(iii) It is suggested that in every case the words include all Christians and that no classification is intended. All Christians are like little children, for all can regain their innocence by the forgiveness of Jesus Christ. All Christians are like fathers, like full-grown, responsible men, who can think and learn their way deeper and deeper into the knowledge of Jesus Christ. All Christians are like young men, with a vigorous strength to fight and win their battles against the tempter and his power. It seems to us that indeed this is John's wider meaning. We may begin by taking his words as a classification of Christians into three age groups;, but we come to see that the blessings of each group are the blessings of all the groups and that each one of us finds himself included in all of them.

GOD'S GIFTS IN CHRIST (1 John 2:12-14 continued)

This passage finely sets out God's gifts to all men in Jesus Christ.

(i) There is the gift of forgiveness through Jesus Christ. This was the essential message of the gospel and of the early preachers. They were sent out to preach repentance and remission of sins (Luke 24:47). It was Paul's message at Antioch in Pisidia that to men there was proclaimed through Jesus Christ forgiveness of sins (Acts 13:38). To be forgiven is to be at peace with God and that is precisely the gift that Jesus brought to men.

John uses the curious phrase through his name (1 John 2:12). Forgiveness comes through the name of Jesus Christ. The Jews used the name in a very special way. The name is not simply that by which a person is called; it stands for the whole character of a person in so far as it has been made known to men. This use is very common in the Book of Psalms. "Those who know thy name put their trust in thee" (Psalms 9:10). This clearly does not mean that those who know that God is called Yahweh (H3068 and H3069) will put their trust in him; it means that those who know God's nature in so far as it has been revealed to men will be ready to put their trust in him, because they know what he is like. The Psalmist prays: "For thy name's sake, O Lord, pardon my guilt" (Psalms 25:11), which to all intents and purposes means for thy love and mercy's sake. The grounds of the Psalmist's prayer are the character of God as he knows it to be. "For thy name's sake, prays the Psalmist, "lead me, and guide me" (Psalms 31:3). He can bring his request only because he knows the name--the character of God. "Some boast of chariots, says the Psalmist, "and some of horses; but we boast of the name of the Lord our God" (Psalms 20:7). Some people put their trust in earthly helps but we will trust God because we know his nature.

So, then, John means that we are assured of forgiveness because we know the character of Jesus Christ. We know that in him we see God. We see in him sacrificial love and patient mercy; therefore we know that God is like that; and, therefore. we can be sure that there is forgiveness for us.

(ii) There is the gift of increasing knowledge o God. John no doubt was thinking of his own experience. He was an old man now; he was writing about A.D. 100: For seventy years he had lived with Christ and he had thought about him and come to know him better every day. For the Jew knowledge was not merely an intellectual thing. To know God was not merely to know him as the philosopher knows him, it was to know him as a friend knows him. In Hebrew to know is used of the relationship between husband and wife and especially of the sexual act, the most intimate of all relationships (compare Genesis 4:1). When John spoke of the increasing knowledge of God, he did not mean that the Christian would become an ever more learned theologian; he meant that throughout the years he would become more and more intimately friendly with God.

(iii) There is the gift of victorious strength. John looks on the struggle with temptation as a personal struggle. He does not speak in the abstract of conquering evil; he speaks of conquering the Evil One. He sees evil as a personal power which seeks to seduce us from God. Once Robert Louis Stevenson, speaking of an experience which he never told in detail, said, "You know the Caledonian Railway Station in Edinburgh? Once I met Satan there." There can be none of us who has not experienced the attack of the tempter, the personal assault on our virtue and on our loyalty. It is in Christ we receive the power to meet and to defeat this attack. To take a very simple human analogy we all know that there are some people in whose presence it is easy to be bad and some in whose presence it is necessary to be good. When we walk with Jesus, we are walking with him whose company can enable us to defeat the assaults of the Evil One.

RIVALS FOR THE HUMAN HEART (1 John 2:15-17)