Romans 5:21

21.That as sin has reigned, etc. As sin is said to be the sting of death, and as death has no power over men, except on account of sin; so sin executes its power by death: it is hence said to exercise thereby its dominion. In the last clause the order of the words is deranged, but yet not without reason. The simple contrast might have been thus formed, — “That righteousness may reign through Christ.” But Paul was not content to oppose what is contrary to what is contrary, but adds the word grace, that he might more deeply print this truth on the memory — that the whole is to be ascribed, not to our merit, but to the kindness of God. (181) He had previously said, that death reigned; he now ascribes reigning to sin; but its end or, effect is death. And he says, that it has reigned, in the past tense; not that it has ceased to reign in those who are born only of flesh, and he thus distinguishes between Adam and Christ, and assigns to each his own time. Hence as soon as the grace of Christ begins to prevail in any one, the reign of sin and death ceases. (182)

The first part is differently rendered: instead of “unto death,” [Hammond ] renders it, like [Calvin ], “through death,” and [Grotius ], “by (per) death.” The preposition is εν and not εἰ, and its common meaning is “in,” and it may be here translated, “in death,” i.e. , in a state of death. The reign of sin was that of death and misery; the reign of grace through Christ’s righteousness is that of life and happiness, which is never to end. — Ed.

12.For this reason, — as by one man sin entered into the world, And death by sin, Even so death came upon all men, — Because all had sinned:

13.Sin indeed was until the law in the world, But sin is not imputed when there is no law;

14.Yet reign did death from Adam to Moses. Even over those who had not sinned, After the likeness of the transgression of Adam, Who is the type of him who was to come.

15.But not as the transgression, So also the free favor; For if through the transgression of one Many died. Much more has God’s grace, and his free gift through the grace of one man, Jesus Christ, Abounded unto many:

16.And not as through one sin, So the free gift; For judgment was indeed Through one sir to condemnation, But the free favor Is from many transgressions to justification, —

17.For if for one transgression, Death reigned through one; Much more shall they, who receive abundance of grace and of the gift of righteousness, Reign in life through one, Jesus Christ.

18.So then, as through one transgression, Judegment was on all men to condemnation; So also through one righteousness, The free favor is on all men to justification of life:

19.For as through the disobedience of one man, Sinful were made many; So also through the obedience of one, Righteous shall be made many.

20.But the law entered in, That multiplied might be transgression; But where sin multiplied, Superabounded has grace: So that as sin reigned Into death; So also grace shall reign through righteousness, Into eternal life, through Jesus Christ our Lord. — Ed.