ἄφετε : the case hopeless, no reform possible; on the road to ruin. τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί : the reading in [92] is very laconic = blind men are the leaders, the suggestion being: we know what happens in that case. The point is the inevitableness of ruin. What follows expresses what has been already hinted. τυφλὸς δὲ τ. ἐ. ὁδ.: if blind blind lead; ὁδηγῇ, subjunctive, with ἐὰν as usual in a present general supposition. ἀμφότεροι, both: Rabbis or scribes and their disciples. Christ despaired of the teachers, but He tried to rescue the people; hence Matthew 15:10-11.

[92] Codex Vaticanus (sæc. iv.), published in photographic facsimile in 1889 under the care of the Abbate Cozza-Luzi.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament