Acts 7:9

9-16. The speaker next proceeds to recount the circumstances which brought the people down into Egypt, in order that the rejection of Joseph, and the final salvation of the whole family through him, might stand out before his hearers, and be made to bear upon his final conclusion. (9) " And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt. And God was with him, (10) and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, and he made him governor over Egypt and all his house. (11) Now, there came a famine on all the land of Egypt and Canaan, and great affliction; and our fathers found no sustenance. (12) But Jacob, having heard that there was grain in Egypt, sent out our fathers the first time. (13) And at the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's kindred was made known to Pharaoh. (14) Then Joseph sent and called to him his father Jacob and all his kindred, seventy-five souls. (15) And Jacob went down into Egypt, and died, he and our fathers, (16) and were carried over into Sychem, and laid in the sepulcher which Jacob bought for a sum of money from the sons of Emmor, the father of Sychem. "

There is a numerical discrepancy between moses and Stephen, in reference to the number of Jacob's family when they went into Egypt. Stephen makes then seventy-five, while Moses states them at seventy, including Joseph's family and himself. The Septuagint translation of Genesis agrees with Stephen. Various methods of reconciling these statements are proposed, of which the only satisfactory one is this. The number given by Moses includes all "who came out of his loins, besides Jacob's sons' wives." The number given by Stephen must, then, include five of their wives, who were, probably, all that were then living. The translators of the Septuagint, having some historical evidence, now lost to us, that five of their wives went with them, saw fit to fill up the number in their translation, and Stephen followed their enumeration.

It was Jacob, and not Abraham, who purchased the sepulcher from the sons of Emmor, as is certain from the history given in Genesis 33:19-20; yet it is attributed to Abraham here in the common version, and most of the Greek manuscripts. It is far more likely, however, that the manuscripts should err, in a case of this kind, than that the error should have been committed by Stephen or by Luke. I have, therefore, not hesitated to insert the name of Jacob, instead of Abraham, in the text. Dr. Bloomfield says, "The best critics are of the opinion that Abraham is spurious."