1 Corinthians 14:11

είδώ perf. conj. act. от οιδα (G1492) знать. Def. perf. со знач. praes. Conj. в conj. 3 типа, которое предполагает возможность или вероятность условия,
δύναμις сила; здесь: значение (BAGD).
έσομαι fut. ind. med. (dep.) от ειμί (G1510) быть,
λαλούντι praes. act. part. dat. sing. от λαλέω (G2980) говорить. Part, в роли subst. Dat. отношения: "в глазах говорящего" (Kistemaker),
βάρβαρος (G915) варвар. Это человек, язык которого звучит как "вар вар"; то есть, кажется бессмысленным (Morris). Геродот пишет, что египтяне называли варварами тех, кто не говорил на их языке (Herodotus, 2,158:5; NW, 2,1:381).
λαλών praes. act. part. от λαλέω (G3956) говорить,
έν έμο (G1722; G1473) в моем случае, по моему мнению (М, 103; BD, 118).