άκούων praes. act. part. от άκούω (G191) слышать. Subst. part. ("тот, кто"), здесь используется в знач. ответа на уеловие.
πιστεύων praes. act. part. от πιστεύω (G4100) верить,
πέμψαντι aor. act. part. от πέμπω, см. John 5:23.
αιώνιος (G166) вечный (см. John 3:15).
κρίσις (G2920) суд. Включает в себя будущий суд, а также суд, который уже шел во время служения Иисуса (Barrett).
μεταβέβηκεν perf. ind. act. от μετάβαίνω (G3327) ходить из одного места в другое, преобразовывать, перемещать (Schnackenburg). Perf. указывает на завершенность состояния; верующий переходит к жизни вечной, которая начинается тут же (Bernard). Места, от которого и к которому происходит движение, переданы словами έκ (G1537) и εις (G1519) (BAGD; см. 1 John 3:14). Часть миссии Сына — принести людям как жизнь, так и суд.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament