δούλος (G1401) раб, слуга,
αδελφός Ιακώβου брат. Иакова. Это делает его сводным братом Иисуса (DLNT, 611-21, 1004-6).
ήγαπημένοις perf. pass. part. от αγαπάω (G25) любить (TDNT; TLNT; EDNT). Perf. предполагает, что они неоднократно были объектами любви и заботы Бога (Kelly),
τετηρημένοις perf. pass. part. от τηρέω (G5083) хранить, стеречь, беречь. Гл. обозначает дружескую заботу: “уберегать от беды”, “сохранять” (Mayor). Perf. подчеркивает длительную заботу,
κλητός (G2822) от гл. adj. призванный.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament