παρεισέδυσαν aor. ind. act. от παρεισδύω (G3921) вкрадываться тайком. (Об этом слове, обозначающем подлые намерения и тайну, см. Green; Galatians 2:4; 2 Peter 2:1.) πάλαι (G3819) давно,
προγεγραμμένοι perf. pass. part. от προγράφω (G4270) записывать заранее, писать заранее, то есть “уже записано (в книге Божьего суда)”. Это должно показать, что такие люди уже осуждены как враги Бога (Mayor; Kelly; SB, 2:173). Perf. указывает на длительный авторитет написанного (ММ),
κρίμα (G2917) то, что решено; суд.
άσεβής (G765) безбожный, нечестивый (см. 2 Peter 2:5).
μετατιθέντες praes. act. part. от μετατίθημι (G3346) переводить, перемещать, переходить с места на место. Praes. может быть конативным: “они пытаются изменить”,
άσέλγεια (G766) разнузданное поведение,
δεσπότης (G1203) господин, хозяин,
άρνούμενοι praes. med. (dep.) part. от άρνέομαι (G720) говорить нет, отказываться.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament