έδωκας aor. ind. act., см. Luke 19:13.
τράπεζα (G5132) стол, стол ростовщика. Такой "банк" мог открывать счета, выплачивать проценты с вложенных денег и обменивать разные валюты (см. КР, 1:819-21; OCD, 160-61; Jones, 187-88; SEH, l:180ff, таблица XXIV, рис. 4; ММ),
έλθών aor. act. part. от έρχομαι (G2064) приходить, идти. Part, образует условие в conj., противоречащем факту (BD, 182).
τόκφ dat. sing. от τόκος (G5110) процент от одолженных денег. Текст на папирусе гласит: "я заплатил проценты... в размерах статира (=4 драхмы [BAGD]) за мину" (MM; Preisigke, 2:606). В Риме банковские проценты равнялись 12% годовых (КР, 1:820; NDIEC, 6:107).
έπραξα aor. ind. act. от πράσσω (G4238) делать, собирать. Относится к сбору налогов, долгов и процентов (BAGD).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament