Mark 3:2

παρετήρουν impf. ind. act. от παρατηρέω (G182) наблюдать со стороны, внимательно всматриваться, ходить рядом с целью наблюдения за действиями (Swete). Этим словом обозначалось внимательное наблюдение за преступниками, с тем чтобы не позволить им украсть чашу (ММ). Гален использует слово в связи с медицинским обследованием (DMTG, 260). Также это слово употреблялось для определения наблюдения за человеком в ожидании от него неправильного поведения по отношению к другому (Letter of Aristeas, 246:3).
τοις σάββασιν dat. pl. Dat. времени: "в субботу". Об использовании pl. с названиями праздников см. BD, 78.
θεραπεύσει fut. ind. act. от θεραπεύω (G2323) исцелять,
κατηγορήσωσιν aor. conj. act. от κατηγορέω (G2723) с gen. обвинять, выдвигать против кого-л. обвинения в суде. Conj. используется в прид. цели.