λαβών aor. act. part. (temp.) от λαμβάνω (G2983) брать,
άναβλέψας aor. act. part. (temp.) от άναβλέπω (G308) смотреть вверх,
εύλόγησεν aor. ind. act. от εύλογέω (G2127) хвалить, благодарить, благословлять. Строжайшим правилом иудаизма было ничего не есть, не поблагодарив предварительно Бога, благодарили Его и после еды (TDNT; Lane),
κατέκλασεν aor. ind. act. от κατακλάω (G2622) ломать, разламывать пополам,
έδίδου impf. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать. Impf. предполагает последовательное распределение хлеба (Taylor),
παρατιθώσιν praes. conj. act. от παρατίθημι т!92) ставить перед, накрывать на стол. Conj. с ϊν (G2443) используется в прид. цели. έμέρισεν aor. ind. act. от μερίζω (G3307) разделять.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament