θησαυρω dat. sing. от θησαυρός (G2344) сокровище, клад. Dat. с adj.
κεκρυμμένω perf. pass. part. от κρύπτω (G2928) прятать. Было принято зарывать ценности в землю, особенно в беспокойные времена (DA; Jos., JW, 7:113).
εύρων aor. act. part. от εύρίσκω (G2147) находить. Об иудейских законах, касающихся нахождения и обретения сокровищ, Ьш. LNT, 6-15. έκρυψεν aor. ind. act. от κρύπτω (G2928) скрывать,
άπ ибо, потому что (о причинном использовании см. BD, 113).
ύπάγει praes. ind. act. от υπάγω (G5217) выходить,
πωλεί praes. ind. act. от πωλέω (G4452) продавать. Представляется, что сутью притчи является определенное намерение приобрести сокровище (Luz).
άγοράζει praes. ind. act. от άγοράζω (G59) покупать. Форма гл. — hist, praes.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament