μεθ' = μετά (G3326) с асс. после,
εξ (G1803) шесть. Означает: "на шестой день" (McNeile), или: "на седьмой день". Foster R. McCurley, Jr., "4And after Six Days' (Mark 9:2): A Semitic Literary Device" JBL 93 (1974): 67-81.
παραλαμβάνει praes. ind. act. от παραλαμβάνω (G3880) брать (с hist, praes.).
αναφέρει praes. ind. act. от άναφέρω (G399) подбирать. Hist, praes. όρος ύψηλόν acc. sing. высокая гора. Традиционно считается, что гора Фавор, но предл агается также вариант горы Ермон (DA) и горы Мерон (Liefeld, ND, 167).
κατ' ιδίαν (G2596; G2398) сам, наедине.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament