γή (G1093) земля, здесь — в территориальном смысле. Считалось, что Мессия рода Давидова должен происходить из колена Иудина (DA).
ουδαμώς (G3759) вовсе нет, отнюдь,
έλαχίστη (G1646) superl. от μικρός (G3398) малый, наименее уважаемый (McNeile).
ήγεμόσιν dat. pl. от ήγεμών (G2232) правитель, руководитель. Это слово может быть переводомевр. משל и означать "князь" (DA; TLNT).
έξελεύσεται fut. ind. med. (dep.) от έξέρχομαι (G1831) выходить.
ηγούμενος praes. pass. part. пот. masc. sing. от ήγέομαι (G2233) руководить. Praes. part. употребляется по отношению к любым вождям (BAGD).
όστις общее rel.pron. Кто, Который,
ποιμανει fut. ind. act. от ποιμαίνω (G4165) пасти, оберегать, вести на пастбище. Фигурально, о действиях защитника, руководителя, правителя (BAGD).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament