πλέξαντες aor. act. part. от πλέκω (G4120) плести,
στέφανος (G4735) венец, венок.
άκανθα (G173) колючка,
έπέθηκαν aor. ind. act. от έπιτίθημι (G2007) возлагать. Терновый венец был дешевой (и причинявшей страдания) имитацией венца с лучами, изображенного на монетах кесаря Тиберия (AM),
κάλαμος (G2563) тростник, соответствующий императорскому скипетру, изображенному на монетах (AM),
γονυπετήσαντες aor. act. part. от γονυπετέω (G1120) падать на колени,
ένέπαιξαν aor. ind. act. от έμπαίζω (G1702) смеяться, высмеивать, издеваться (см. Matthew 20:19).
χαιρε (G5463) “да здравствует! радуйся!” (см. Matthew 26:49). Солдаты, издеваясь над Иисусом, пользовались привычным восклицанием “аве, Цезарь!” (RWP).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament