είδον aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть,
έκάθισαν aor. ind. act. от καθίζω (G2523) занимать место, сидеть,
κρίμα (G2917) приговор, суд. έδόθη aor. ind. pass. от δίδωμί (G1325) давать, дарить. Богосл. pass. Означает, что дает Бог.
πεπελεκισμένων perf. pass. part. (subst.) от πελεκίζω (G3988) отрубать голову двусторонним топором, обезглавливать. Топор был орудием казни в Римской республике (Mounce).
προσεκύνησαν aor. ind. act. от προσκυνέω (G4352) поклоняться,
θηρίον (G2316) дикий зверь, чудовище (см. Revelation 13:1).
είκών (G1504) образ,
έλαβον aor. ind. act. от λαμβάνω (G2983) брать, принимать,
χάραγμα (G5480) печать, отметина,
μέτωπον (G3359) лоб, чело,
έζησαν aor. ind. act. от ζάω (G2292) оживать,
έβασίλευσαν aor. ind. act. от βασιλεύω (G936) царствовать, править, управлять. Aor. может быть inch, aor., "они начали править". Раввины разделяли время Мессии и вечное царство, и спорили по поводу длительности времени Мессии. Некоторые определяли его в 600 лет, некоторые в 1000, 2000 или 7000 лет; очень древняя традиция, восходящая к рабби Елиезеру Гиркан (около 90 г. н. э.) или еще более ранняя, гласит, что царство Мессии будет длиться 1000 лет (SB, 3:824-27; Lohse; TS, 681; b. Sanh. 99a).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament