Revelation 22:11

Unjust [α δ ι κ ω ν]. Rev., better, unrighteous.

Let him be unjust [α δ ι κ η σ α τ ω]. The verb means to do wickedly. Hence Rev., correctly, let him do unrighteousness.

He which is filthy [ο ρ υ π ω ν]. Only here in the New Testament. On the kindred noun rJupov filth, see on 1 Peter 3:21. Ruparia filthiness occurs only in James 1:21; and the adjective rJuparov filthy only in James 2:2. Let him be filthy [ρ υ π ω σ α τ ω]. The best texts read rJupanqhtw let him be made filthy. So Rev.

Let him be righteous [δ ι κ α ι ω θ η τ ω]. Read dikaiosunhn poihsatw let him do righteousness. So Rev.

Let him be holy [α γ ι α σ θ η τ ω]. Rev., giving literally the force of the passive voice, let him be made holy.