We have as it were brought forth wind. — Left to themselves, the longing expectations of Israel had been frustrated. It was, “as it were” (the words imply the prophet’s consciousness of the boldness of the figure), like a false pregnancy, a disease with no birth as its outcome.

Neither have the inhabitants of the world fallen. — Better, Neither were the inhabitants of the world brought to birth, the verb to “fall” being used, as in Wis. 7:3; Hom., II., xix. 10, of the delivery of a woman with child. The words continue the picture of the fruitlessness of mere human strivings and expectations. The LXX., “They that are in the tombs shall rise,” connects itself with John 5:28. (Comp. the like imagery in Isaiah 37:3.) The “creation” was “subject unto vanity,” as in Romans 8:20.

Continues after advertising
Continues after advertising