Verse Daniel 3:5. The sound of the CORNET] There is not less difficulty in ascertaining the precise meaning of these musical instruments than there is in the offices in Daniel 3:2. קרנא karna, here translated cornet, is the common blowing horn, which makes a deep and hollow sound, as well as one shrill and piercing.

FLUTE] משרוקיתא mashrokitha, from שרק sharak, to whistle, shriek. A wind instrument which made a strong and shrill noise, such as the hautbois or clarionet.

HARP] קיתרס kithros, cytharus; κιθαρα. Some kind of stringed instrument. It seems to be formed from the Greek word.

SACKBUT] סבכא sabbecha. The Greek has it σαμβυκη, from which our word sackbut, from סבך sabach, to interweave; probably on account of the number of chords, for it seems to have been a species of harp.

PSALTERY] פסנתרין pesanterin; Greek, ψαλτηριον. A stringed instrument, struck with a plectrum; that called santeer in Egypt is probably the same. Dr. Russel says: "It is a large triangle, and has two bottoms two inches from each other, with about twenty catguts of different sizes." It was the ancient psalterium, and most probably the same as David's harp.

DULCIMER] סומפניה sumponeyah; Greek, συμφωνεια. Probably a kind of tamboor, tambourine, or tomtom drum. It does not mean the same as the Greek symphonia, which signifies a concert or harmony of many instruments, for here one kind of instrument only is intended.

All kinds of music] כל זני זמרא col zeney zemara, the whole stock, or band, of music; the preceding being the chief, the most common, and the most sonorous. My old MS. Bible has, Trumpe, and Pipe, and Harpe: Sambuke, Santrie, and Synfonye, and al kynde of musykes.

Continues after advertising
Continues after advertising