Isaiah 25:5

Verse Isaiah 25:5. Of strangers - "Of the proud"] The same mistake here as in Isaiah 25:2: see the note there. Isaiah 25:2. Here זדים zedim, the proud, is parallel to עריצים aritsim, the formidable: as in Psalms 54:5, and Psalms 86:14.

The heat with the shadow of a cloud - "As the heat by a thick cloud"] For חרב choreb, the Syriac, Chaldee, Vulgate, and two MSS. read כחרב kechoreb, which is a repetition of the beginning of the foregoing parallel line; and the verse taken out of the parallel form, and more fully expressed, would run thus: "As a thick cloud interposing tempers the heat of the sun on the burnt soil; so shalt thou, by the interposition of thy power, bring low and abate the tumult of the proud, and the triumph of the formidable."