2 Corintios 3:3

Siendo manifiesto que sois carta de Cristo expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas de carne del corazón.

Declarado. La carta es tan legible que puede ser 'leída por todos los hombres' ( 2 Corintios 3:2 ). Literalmente, '(Ustedes) siendo manifestados como una carta de Cristo', aunque "nuestra carta" ( 2 Corintios 3:2 ), una que claramente proviene de Cristo, y 'ministrada por nosotros' - es decir, llevada y presentada por nosotros como sus portadores al mundo. Cristo es el Escritor, ustedes son la carta que nos recomienda. 'Lo que Dios deseó manifestar a todos (Su ley del Evangelio), lo ha escrito en sus corazones: nosotros los preparamos para recibir las cartas, como Moisés talló las tablas de piedra' (Juan Crisóstomo).

Escrito no con tinta, sino con el espíritu del Dios vivo. Pablo era el escriba ministrante, así como el portador y presentador de la carta. "No con tinta", en contraste con las cartas de recomendación que "algunos" en Corinto ( 2 Corintios 3:1 ). utilizaban. "Tinta" incluye todos los materiales externos para escribir, como las tablas de piedra del Sinaí. Estas no fueron escritas con tinta, sino "grabadas" por "el dedo de Dios" ( Éxodo 31:18 ; Éxodo 32:16 ). La carta de Cristo (sus miembros creyentes convertidos por Pablo) es mejor: no está escrita simplemente con el dedo, sino con el "Espíritu del Dios vivo". No es la "ministración de muerte", como la ley, sino del 'Espíritu viviente', que "da vida" ( 2 Corintios 3:6 ).

No en – no en tablas de piedra, como los Diez Mandamientos ( 2 Corintios 3:7 ).

En tabletas carnosas del corazón. Así está en Delta fg, Vulgata. Pero 'Aleph (') ABCG se lee [ kardiais ( G2588 )] 'En (vuestros) corazones (que son) tablas de carne'. En algún momento, sus corazones eran espiritualmente lo que las tablas de la ley eran físicamente: tablas de piedra. Pero Dios ha "quitado el corazón de piedra de en medio de vosotros y os ha dado un corazón de carne" [ sarkinais ( G4560 ), no sarkikais; carnal, no carnoso - es decir, carnal; de ahí 'de vuestra carne' - es decir, de vuestra naturaleza carnal] ( Ezequiel 11:19 ; Ezequiel 36:26 ). Compare 2 Corintios 3:2 , así como "vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones", Cristo os ha hecho primero 'SU carta, escrita con el Espíritu en (sobre) vuestros corazones'. Llevo en mi corazón, como testimonio para todos, lo que Cristo ha escrito en vuestro corazón por Su Espíritu (Alford) (cf. Proverbios 3:3 ; Proverbios 7:3 ; Jeremias 31:31-24 ). Este pasaje (Paley) ilustra una peculiaridad de Pablo, a saber, su capacidad de reflexionar de manera parenética sobre una palabra en particular: aquí es sobre "carta". De manera similar, "aroma", 2 Corintios 2:14 .