A Timoteo, mi amadísimo hijo: Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y de Cristo Jesús Señor nuestro.

Mi muy amado hijo. En ( 1 Timoteo 1:2 y Tito 1:4 ), escritos anteriormente, la expresión es (griego) 'mi hijo genuino'; marcando la sinceridad de Timoteo: "mi amadísimo hijo" marca el amor de Pablo. Alford ve en el cambio un tono alterado en cuanto a Timoteo, más de mero amor, menos de confianza, como si Pablo viera en él una falta de firmeza, de donde surgió la necesidad de despertar la fe en él ( 2 Timoteo 1:6 ). [Esto no me parece justificado por agapeetos ( G27 ), que implica el apego del razonamiento y la elección, sobre la base del mérito en el "amado", no meramente amor instintivo. Véase Trench, 'Sinónimos del Nuevo Testamento'].

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad