_EL TRATADO ANTERIOR LO HE HECHO, OH TEÓFILO, DE TODO LO QUE JESÚS COMENZÓ A HACER Y A ENSEÑAR,_ INTRODUCCIÓN-ÚLTIMOS DÍAS DE NUESTRO SEÑOR SOBRE LA TIERRA ( HECHOS 1:1 ) El tratado anterior: 'El primer relato', 'Narrativa', 'Discurso'; primero puesto por ex [ prooton ( G4412 ) por proteron ( G438... [ Seguir leyendo ]
_HASTA EL DÍA EN QUE FUE RECIBIDO ARRIBA, DESPUÉS DE HABER DADO MANDAMIENTOS POR EL ESPÍRITU SANTO A LOS APÓSTOLES QUE HABÍA ESCOGIDO: _ HASTA EL DÍA EN QUE FUE LLEVADO ARRIBA , [ aneleemfthee ( G353 )], donde, nuestro historiador dice que no, siendo demasiado familiarmente conocido como para mencio... [ Seguir leyendo ]
_A LOS CUALES TAMBIÉN SE MOSTRÓ VIVO DESPUÉS DE SU PASIÓN CON MUCHAS PRUEBAS INFALIBLES, SIENDO VISTO DE ELLOS CUARENTA DÍAS, Y HABLANDO DE LAS COSAS PERTENECIENTES AL REINO DE DIOS: _ A QUIEN TAMBIÉN SE MOSTRÓ VIVO. Así como el historiador está a punto de relatar cómo "la resurrección del Señor Je... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTANDO REUNIDO CON ELLOS, LES MANDÓ QUE NO SE FUERAN DE JERUSALÉN, SINO QUE ESPERASEN LA PROMESA DEL PADRE, LA CUAL, DICE, HABÉIS OÍDO DE MÍ. _ Y ESTANDO REUNIDOS CON ELLOS , no, como en el margen, 'comiendo con ellos', lo cual debe desaprobarse. Este parece haber sido su último encuentro con e... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE JUAN VERDADERAMENTE BAUTIZÓ CON AGUA; PERO SERÉIS BAUTIZADOS CON EL ESPÍRITU SANTO DENTRO DE NO MUCHOS DÍAS. _ PORQUE JUAN VERDADERAMENTE BAUTIZÓ CON AGUA; PERO VOSOTROS SERÉIS BAUTIZADOS CON EL ESPÍRITU SANTO DENTRO DE NO MUCHOS DÍAS. El número de "días a partir de ahora" (desde la Ascens... [ Seguir leyendo ]
_REUNIDOS PUES, LE PREGUNTARON, DICIENDO: SEÑOR, ¿RESTAURARÁS EL REINO A ISRAEL EN ESTE TIEMPO? _ POR LO TANTO, CUANDO SE REUNIERON, LE PREGUNTARON , [ hoi ( G3588 ) men ( G3303 ) oun ( G3767 ) sunelthontes ( G4905 ) eerootoon ( G2065 ), no par del Texto Recibido] - o, 'Entonces los que habían veni... [ Seguir leyendo ]
_Y LES DIJO: NO OS TOCA A VOSOTROS SABER LOS TIEMPOS NI LAS SAZONES, QUE EL PADRE HA PUESTO EN SU SOLA POTESTAD. _ Y ÉL LES DIJO: NO OS CORRESPONDE A VOSOTROS ( 'NO OS INCUMBE') SABER LOS TIEMPOS O LAS ESTACIONES , [ cronous ( G5550 ) ee ( G2228 ) kairous ( G2540 )] - sino, 'a conocer los tiempos y... [ Seguir leyendo ]
_PERO RECIBIRÉIS PODER, CUANDO HAYA VENIDO SOBRE VOSOTROS EL ESPÍRITU SANTO, Y ME SERÉIS TESTIGOS EN JERUSALÉN, EN TODA JUDEA, EN SAMARIA, Y HASTA LO ÚLTIMO DE LA TIERRA. _ PERO RECIBIRÉIS PODER (CF. LUCAS 24:49 ), CUANDO HAYA VENIDO SOBRE VOSOTROS EL ESPÍRITU SANTO, Y ME SERÉIS TESTIGOS , [ moi ... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO HUBO DICHO ESTAS COSAS, VIÉNDOLO ELLOS, FUE ALZADO; Y UNA NUBE LO OCULTÓ DE SUS OJOS. _ Y CUANDO HUBO DICHO ESTAS COSAS, VIÉNDOLO ELLOS, FUE ALZADO; Y UNA NUBE (SOBRE LA CUAL VÉASE LA NOTA EN LUCAS 9:34 ) LO RECIBIÓ , [ hupelaben ( G5274 ), 'retirado' o 'quitado'] de su vista. No en vano... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTANDO ELLOS MIRANDO FIJAMENTE HACIA EL CIELO MIENTRAS ÉL SUBÍA, HE AQUÍ, DOS HOMBRES SE PARARON JUNTO A ELLOS CON VESTIDURAS BLANCAS; _ Y, MIENTRAS MIRABAN FIRMEMENTE HACIA EL CIELO , siguiéndolo con sus ojos ávidos de asombro embelesado. Esto se afirma como parte de esa irresistible evidencia... [ Seguir leyendo ]
_EL CUAL TAMBIÉN DIJO: VARONES GALILEOS, ¿POR QUÉ ESTÁIS MIRANDO AL CIELO? ESTE MISMO JESÚS, QUE HA SIDO TOMADO DE VOSOTROS ARRIBA EN EL CIELO, ASÍ VENDRÁ COMO LE HABÉIS VISTO IR AL CIELO. _ EL CUAL TAMBIÉN DIJO: VARONES GALILEOS, ¿POR QUÉ ESTÁIS MIRANDO AL CIELO? -'como si Aquel a quien amáis se h... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES VOLVIERON A JERUSALÉN DESDE EL MONTE QUE SE LLAMA DE LOS OLIVOS, EL CUAL DISTA DE JERUSALÉN CAMINO DE UN DÍA DE REPOSO._ LUEGO REGRESARON A JERUSALÉN DESDE EL MONTE LLAMADO OLIVET , [ Elaioonos ( G1638 )] - una forma que aparece aquí solo en el nuevo testamento. QUE ES DESDE JERUSALÉN UN... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO HUBIERON ENTRADO, SUBIERON AL APOSENTO ALTO, DONDE ESTABAN PEDRO, SANTIAGO, JUAN, ANDRÉS, FELIPE, TOMÁS, BARTOLOMÉ, MATEO, SANTIAGO HIJO DE ALFEO, SIMÓN EL ZELOTE Y JUDAS EL HERMANO DE SANTIAGO. _ Y CUANDO ENTRARON , [ eiseelthon ( G1525 )] - más bien, 'cuando hubieron entrado', es decir,... [ Seguir leyendo ]
_TODOS ÉSTOS PERSEVERABAN UNÁNIMES EN ORACIÓN Y RUEGO, CON LAS MUJERES, Y MARÍA LA MADRE DE JESÚS, Y CON SUS HERMANOS. _ TODOS ESTOS CONTINUARON UNÁNIMES , unidos por un vínculo más fuerte que la muerte. La palabra [ homothumadon ( G3661 )] "unánimes", es digna de notarse como una característica de... [ Seguir leyendo ]
_Y EN AQUELLOS DÍAS PEDRO SE PUSO DE PIE EN MEDIO DE LOS DISCÍPULOS, Y DIJO, (EL NÚMERO DE LOS NOMBRES JUNTOS ERA COMO CIENTO VEINTE), _ Y EN ESTOS DÍAS PEDRO SE PUSO DE PIE EN MEDIO DE LOS DISCÍPULOS - 'en medio de los hermanos' [ toon ( G3588 ) adelfoon ( G80 )] es la lectura verdadera aquí. Y DI... [ Seguir leyendo ]
_VARONES HERMANOS, ES NECESARIO QUE SE CUMPLIESE ESTA ESCRITURA, QUE EL ESPÍRITU SANTO HABLÓ ANTES POR BOCA DE DAVID ACERCA DE JUDAS, EL CUAL FUE GUÍA DE LOS QUE PRENDIERON A JESÚS. _ HOMBRES Y HERMANOS, ESTA ESCRITURA , [ tauteen ( G5026 ) debe considerarse genuina aquí, sobre la base de la eviden... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE ERA CONTADO ENTRE NOSOTROS, Y HABÍA OBTENIDO PARTE DE ESTE MINISTERIO. _ PORQUE ÉL FUE CONTADO CON NOSOTROS, Y HABÍA OBTENIDO PARTE DE ESTE MINISTERIO , [ ton ( G3588 ) kleeron ( G2819 ) tees ( G3588 ) diakonias ( G1248 ) tautees ( G5026 )] - literalmente, 'la porción de este ministerio;' p... [ Seguir leyendo ]
_AHORA BIEN, ESTE HOMBRE COMPRÓ UN CAMPO CON LA RECOMPENSA DE SU INIQUIDAD; Y CAYENDO DE CABEZA, SE REVENTÓ POR LA MITAD, Y TODAS SUS ENTRAÑAS SE DERRAMARON. _ AHORA BIEN, ESTE HOMBRE COMPRÓ UN CAMPO CON LA RECOMPENSA DE LA INIQUIDAD. Que este versículo, y el siguiente, no forman parte del discurso... [ Seguir leyendo ]
_Y FUE NOTORIO A TODOS LOS MORADORES DE JERUSALÉN; POR CUANTO AQUEL CAMPO SE LLAMA EN SU LENGUA PROPIA, ACELDAMA, ES DECIR, CAMPO DE SANGRE. _ Y FUE (O 'LLEGÓ A SER') NOTORIO A TODOS LOS MORADORES DE JERUSALÉN; POR CUANTO ESE CAMPO SE LLAMA EN SU LENGUA PROPIA (ES DECIR, LA LENGUA ARAMEA O SIRO-CAL... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE ESTÁ ESCRITO EN EL LIBRO DE LOS SALMOS: SEA SU HABITACIÓN ASOLADA, Y NO HABITE NADIE EN ELLA; Y OTRO TOME SU OBISPADO. _ PORQUE ESTÁ ESCRITO EN EL LIBRO DE LOS SALMOS ( Salmo 69:25 ) - ahora tenemos por extenso las palabras reales de 'esta escritura, que debía cumplirse acerca de Judas,' QU... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, DE ESTOS HOMBRES QUE HAN ESTADO CON NOSOTROS TODO EL TIEMPO QUE EL SEÑOR JESÚS ENTRABA Y SALÍA ENTRE NOSOTROS, _ POR LO TANTO, DE ESTOS HOMBRES QUE HAN ESTADO CON NOSOTROS TODO EL TIEMPO QUE EL SEÑOR JESÚS ESTUVO ENTRE NOSOTROS , en las estrechas intimidades de una vida pública de tres... [ Seguir leyendo ]
_COMENZANDO DESDE EL BAUTISMO DE JUAN, HASTA EL MISMO DÍA EN QUE FUE TOMADO ARRIBA DE ENTRE NOSOTROS, DEBE SER ORDENADO UNO PARA SER TESTIGO CON NOSOTROS DE SU RESURRECCIÓN. _ A PARTIR DEL BAUTISMO DE JUAN , por quien nuestro Señor mismo fue bautizado y presentado a sus propios discípulos, reunidos... [ Seguir leyendo ]
_Y NOMBRARON A DOS, JOSÉ, LLAMADO BARSABÁS, QUE TENÍA POR SOBRENOMBRE JUSTO, Y MATÍAS. _ Y ELLOS (NO SOLO LOS ONCE, SINO TODA LA ASAMBLEA), DESIGNADOS , [ esteesan ( G2476 )] - más bien, 'presentados' (como significa la misma palabra en Hechos 5:27 ; Hechos 6:6 ); es decir, presentados ante los apó... [ Seguir leyendo ]
_Y ORARON, Y DIJERON: TÚ, SEÑOR, QUE CONOCES EL CORAZÓN DE TODOS LOS HOMBRES, MUESTRA CUÁL DE ESTOS DOS HAS ESCOGIDO, _ Y REZARON. Si Pedro fue el hablante aquí también, como parece probable por las expresiones usadas, el cambio del singular al plural es digno de notarse ("oraron", no 'oró'); mostr... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE TOME LA PARTE DE ESTE MINISTERIO Y APOSTOLADO, DE QUE CAYÓ JUDAS POR TRANSGRESIÓN, PARA IRSE A SU PROPIO LUGAR. PARA QUE ÉL PUEDA TOMAR PARTE, [ kleeron ( G2819 , o 'tomar el lugar'] de este ministerio, [según lo que parezca la lectura preferible - ton ( G3588 ) topon ( G5117 ) tees ( G3588... [ Seguir leyendo ]
Y REPARTIERON SUS SUERTES; Y LA SUERTE CAYÓ SOBRE MATÍAS; Y FUE CONTADO CON LOS ONCE APÓSTOLES. Y DIERON SUS SUERTES , [ edookan ( G1325 ) kleerous ( G2819 ) autoon ( G846 )] - más bien, 'suertes para ellos', según la lectura verdadera [ autois ( G846 )]. De este modo de decisión tenemos algunos ej... [ Seguir leyendo ]