La que fue grande entre las naciones y princesa entre las provincias, ¡cómo se ha vuelto tributaria! ['Aleph ('a)] CÓMO SE HA VUELTO VIUDA LA QUE FUE GRANDE... La versión inglesa está de acuerdo con los acentos. Pero los miembros de cada frase están mejor equilibrados en antítesis, así: '¡Cómo se ha... [ Seguir leyendo ]
Llora dolorosamente en la noche, y sus lágrimas están en sus mejillas; entre todos sus amantes no tiene quien la consuele: todos sus amigos la han traicionado, se han convertido en sus enemigos. ELLA LLORA DOLOROSAMENTE EN LA NOCHE , incluso en la noche, el período de descanso y olvido de las penas.... [ Seguir leyendo ]
Judá fue llevada cautiva a causa de la aflicción y de la gran servidumbre; habitó entre las naciones, no halló descanso; todos sus perseguidores la alcanzaron entre los estrechos. Judá fue llevado cautivo - ("Judá fue llevado cautivo de su propia tierra"). PORQUE O GRAN SERVIDUMBRE - es decir, en un... [ Seguir leyendo ]
Los caminos de Sión se lamentan, porque nadie viene a las fiestas solemnes: todas sus puertas están desoladas: sus sacerdotes suspiran, sus vírgenes están afligidas, y ella está en amargura. NADIE VIENE A LAS FIESTAS SOLEMNES - la Pascua; Pentecostés, o la Fiesta de las Semanas; y la Fiesta de los... [ Seguir leyendo ]
Sus adversarios son los principales, sus enemigos prosperan; porque Jehová la ha afligido por la multitud de sus rebeliones; sus hijos han ido en cautiverio delante del enemigo. Sus adversarios son los principales - la gobiernan ("El extranjero que está dentro de ti se levantará sobre ti muy alto, y... [ Seguir leyendo ]
Y de la hija de Sión toda su hermosura se ha ido; sus príncipes se han vuelto como ciervos que no hallan pasto, y se han ido sin fuerzas ante el perseguidor. De la hija de Sión ha desaparecido toda su hermosura: su templo, su trono y su sacerdocio. SUS PRÍNCIPES SE HAN VUELTO COMO CIERVOS QUE NO EN... [ Seguir leyendo ]
Jerusalén se acordó en los días de su aflicción y de sus miserias de todas las cosas agradables que tuvo en los días de antaño, cuando su pueblo cayó en manos del enemigo, y nadie la ayudó: la vieron los adversarios, y se burlaron de sus sábados. JERUSALÉN SE ACORDABA... DE SUS COSAS AGRADABLES - m... [ Seguir leyendo ]
J Jerusalén ha pecado gravemente, por lo que es expulsada; todos los que la honraban la desprecian, porque han visto su desnudez; sí, ella suspira y se vuelve hacia atrás. JERUSALÉN HA PECADO GRAVEMENTE, POR LO QUE ES DESTERRADA - ( anticipado por Salomón en , "Si pecan contra ti, y te enojas... y... [ Seguir leyendo ]
Su inmundicia está en sus faldas; no se acuerda de su postrer fin; por eso descendió maravillosamente; no tuvo consolador. Oh Jehová, mira mi aflicción; porque el enemigo se ha engrandecido. Su suciedad está en sus faldas - continuación de la imagen en . Su ignominia y miseria no pueden ocultarse, s... [ Seguir leyendo ]
El adversario ha extendido su mano sobre todas sus cosas agradables; porque ella ha visto que las naciones entraron en su santuario, a quienes tú ordenaste que no entraran en tu congregación. Porque ella ha visto - ciertamente ella ha visto que... LOS PAGANOS ENTRARON EN SU SANTUARIO, A QUIENES TÚ... [ Seguir leyendo ]
Todo su pueblo gime, busca pan; han dado sus delicias por comida para el alivio del alma: mira, oh SEÑOR, y considera; porque me he vuelto vil. TODO SU PUEBLO SUSPIRA, BUSCAN PAN - ("No hay más pan en la ciudad"; 52:6, "El hambre se agravó en la ciudad, de modo que no hubo pan para la gente de la t... [ Seguir leyendo ]
"Mirad y ved si hay dolor como el mío, que Jehová me ha infligido en el día de su furor. Este es el patético llamamiento de Jerusalén no solo a sus vecinos, sino incluso a los forasteros que pasan por allí, pues su dolor es tal que debería excitar la compasión incluso de aquellos que no tienen relac... [ Seguir leyendo ]
Desde lo alto ha enviado fuego a mis huesos, y los ha atacado; ha tendido una red para mis pies, me ha hecho retroceder; me ha dejado desolado y desfallecido todo el día. DESDE LO ALTO HA ENVIADO FUEGO A MIS HUESOS: un fuego que no sólo consume la piel y la carne, sino que penetra hasta mis huesos,... [ Seguir leyendo ]
El yugo de mis rebeliones está atado con su mano; se han enroscado y suben sobre mi cuello; él ha hecho caer mi fuerza, Jehová me ha entregado en sus manos, de las cuales no podré levantarme. EL YUGO DE MIS REBELIONES ESTÁ ATADO CON LA MANO - Metáfora de los labradores, que, después de haber atado... [ Seguir leyendo ]
El Señor ha pisoteado a todos mis valientes en medio de mí; ha convocado una asamblea contra mí para aplastar a mis jóvenes: el Señor ha pisoteado a la virgen, la hija de Judá, como en un lagar. EL SEÑOR HA HOLLADO... Maurer, de la raíz siríaca, traduce [ cilaah ( H5541 )], 'desechar'. Pero Salmo 1... [ Seguir leyendo ]
Por estas cosas lloro; mi ojo, mi ojo se deshace en agua, porque el consolador que debería aliviar mi alma está lejos de mí; mis hijos están desolados, porque el enemigo prevaleció. POR ESTO LLORO - Jerusalén es la que habla. MI OJO, MI OJO. Así , "nuestro fin ... nuestro fin". Jeremías utiliza a... [ Seguir leyendo ]
Sión extiende sus manos, y no hay quien la consuele: Jehová ha mandado acerca de Jacob, que sus adversarios le rodeen: Jerusalén es como mujer menstruosa entre ellos. JERUSALÉN ES COMO UNA MUJER MENSTRUANTE , inmunda y rechazada por todos; separada de su marido y del templo, como una mujer en dolo... [ Seguir leyendo ]
El SEÑOR es justo; porque me he rebelado contra su mandamiento: oíd, os ruego, pueblos todos, y mirad mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes han ido al cautiverio. EL SEÑOR ES JUSTO; PORQUE ME HE REBELADO - la señal segura del arrepentimiento, para aceptar el castigo de su iniquidad; justificando a D... [ Seguir leyendo ]
Llamé a mis amantes, pero me engañaron: mis sacerdotes y mis ancianos dieron el alma en la ciudad, mientras buscaban su comida para aliviar sus almas. LLAMÉ A MIS AMANTES - ("Todos tus amantes te han olvidado; no te buscan"). MIS MAYORES : en dignidad, no solo en edad. MIENTRAS BUSCABAN SU CARNE... [ Seguir leyendo ]
He aquí, oh Jehová, que yo estoy en angustia; mis entrañas están turbadas; mi corazón se ha trastornado dentro de mí, porque me he rebelado gravemente; en el extranjero la espada desgarra, en casa hay como muerte. MIS ENTRAÑAS ESTÁN TURBADAS - La angustia mental extrema afecta a los intestinos y a... [ Seguir leyendo ]
Han oído que suspiro: no hay quien me consuele: todos mis enemigos han oído hablar de mi angustia; se alegran de que lo hayas hecho; traerás el día que has llamado, y serán como yo. SE ALEGRAN DE QUE LO HAYAS HECHO , porque pensaban que, por lo tanto, Judá está irremediablemente arruinada (, donde... [ Seguir leyendo ]
Que toda su maldad venga delante de ti; y haz con ellos como has hecho conmigo por todas mis transgresiones; porque son muchos mis suspiros, y mi corazón está cansado. VENGA ANTE TI TODA SU MALDAD. Tales oraciones contra los enemigos son lícitas, si el enemigo es un enemigo de Dios, y si nuestra pr... [ Seguir leyendo ]