Y respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por tanto, también lo santo que nacerá de ti, será llamado Hijo de Dios.

Y el ángel respondió y le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti (ver la nota en Mateo 1:18 ), y el poder del Altísimo (la energía inmediata de la Deidad, transmitida por el Espíritu Santo), te cubrirá con su sombra. El e. Qué exquisita delicadeza hay en el uso de esta palabra, que sugiere cuán suave, aunque eficaz, sería este poder, y también su misterioso secreto, como si una nube lo apartara del escrutinio humano, como sugiere Calvino.

Por lo tanto también esa cosa santa que nacerá [de ti] , [ to ( G3588 ) gennoomenon ( G1080 ) hagion ( G40 )] - una expresión que denota la singularidad y la consiguiente santidad de este nacimiento.

Las palabras "de ti" [ ek ( G1537 ) sou ( G4675 )] faltan en los mejores manuscritos, e incluso en el texto recibido impreso por Stephens y los Elzevir.

Será llamado Hijo de Dios. Que Cristo es el Hijo de Dios en su naturaleza divina y eterna está claro en todo el Nuevo Testamento; sin embargo, aquí vemos que la filiación floreció en una manifestación humana y palpable al nacer, mediante "el poder del Altísimo", un Niño de días. No debemos pensar en una doble Filiación: una divina y una humana, como algunos lo hacen, con dureza y sin fundamento, ni negar lo que aquí se expresa claramente, la conexión entre Su nacimiento humano y Su propia Filiación personal.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad