Ester 8:1-17
1 Ese mismo día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, el enemigo de los judíos. También Mardoqueo vino a la presencia del rey, porque Ester le declaró lo que él era de ella.
2 El rey se quitó su anillo que había vuelto a tomar de Amán y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo a cargo de la casa de Amán.
3 Ester volvió a hablar en presencia del rey. Se echó a sus pies llorando, y le imploró que evitara la desgracia concebida por Amán el agageo y el plan que había ideado contra los judíos.
4 El rey extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se levantó y se puso de pie delante del rey.
5 Entonces dijo: — Si al rey le parece bien, si he hallado gracia delante de él, si el asunto le parece correcto al rey y yo soy agradable a sus ojos, que se escriba para revocar las cartas maquinadas por Amán hijo de Hamedata, el agageo, que escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey.
6 Porque, ¿cómo podría yo soportar y ver el mal que alcanzaría a mi pueblo? ¿Cómo podría yo soportar y ver la destrucción de mi gente?
7 Entonces el rey Asuero respondió a la reina Ester y al judío Mardoqueo: — He aquí, he dado a Ester la casa de Amán, y a él lo han colgado en la horca porque extendió su mano contra los judíos.
8 Ustedes, pues, escriban en nombre del rey acerca de los judíos como les parezca bien y séllenlo con el anillo real. Porque el documento que se escribe en nombre del rey y se sella con el anillo del rey es irrevocable.
9 En aquel momento fueron llamados los escribas del rey, el día veintitrés del mes tercero, que es el mes de Siván. Y conforme a todo lo que Mardoqueo mandó, se escribió a los judíos, a los sátrapas, a los gobernadores y a los magistrados de las provincias, que desde la India hasta Etiopía eran ciento veintisiete provincias. A cada provincia se escribió según su escritura y a cada pueblo en su idioma. También a los judíos se les escribió según su escritura y en su idioma.
10 Mardoqueo escribió las cartas en nombre del rey Asuero, las selló con el anillo del rey y las envió por medio de mensajeros a caballo, que cabalgaban los veloces corceles de las caballerizas reales.
11 En ellas el rey facultaba a los judíos que estaban en cada una de las ciudades, a que se reunieran y estuvieran a la defensiva para destruir, matar y exterminar a todo ejército de pueblo o provincia que los asediara, incluyendo a los niños y a las mujeres, y para tomar botín de ellos
12 en todas las provincias del rey Asuero, en un solo día: el día trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar.
13 Una copia del documento debía ser promulgada como ley en cada provincia, y debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que los judíos estuvieran preparados para aquel día y tomaran venganza de sus enemigos.
14 Los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron de prisa, impulsados por la orden del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital.
15 Mardoqueo salió de la presencia del rey con una vestidura real azul y blanca, una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura. Y la ciudad de Susa gritaba de gozo y alegría.
16 Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra.
17 En cada provincia y en cada ciudad, dondequiera que llegaba la palabra del rey y su decreto, los judíos tenían alegría y regocijo, banquete y día de fiesta. Muchos de los pueblos de la tierra declaraban ser judíos, porque el miedo a los judíos había caído sobre ellos.
Ester 8. El Rey decreta que los judíos puedan defenderse. Llegamos ahora a una de las partes más importantes del cuento. Ester ha visto a Amán desmayarse hasta la muerte, cabe señalar, no a petición suya. Ahora, ¿qué busca más? Muchos la han acusado de crueldad, ella y su raza. No es así la realidad. Ella implora que se anule el decreto sangriento ( Ester 8:5 ), y así, si hubiera sido escuchada, no se habría derramado sangre alguna.
Pero la mente gentil no es de esta clase de bondad. Oh no. Al rey le gusta ver sangre: es deportista. No, no, Ester, responde el rey, la sangre debe fluir. ¡Judíos, defiéndete! ¡Pelear! Entonces se ven obligados a tomar las armas, directamente contra su propia mente. La LXX da una supuesta forma del nuevo orden real, imaginativa, quizás, pero basada en hechos. Fuera la velocidad de los mensajes rápidos, para ordenar este anti-masaore ( Ester 8:10 ss.
). Un punto en el decreto de la LXX es de mucho interés: Amán es llamado macedonio (ver arriba), y se entiende que es un representante de la cruel dinastía, de ascendencia macedonia, con Alejandro Magno, Antíoco y Nicanor. Ahora todo Susa se alegra porque Mardoqueo es nombrado Visir en lugar de Amán ( Ester 8:15 y sigs.
), y esto representa la alegría en Palestina cuando Judas Maccabæ us se convirtió en gobernante. Además, en vista del conflicto que se avecina, muchos persas se circuncidan ( Ester 8:17 ): esto seguramente significa una referencia directa a la acción de Antíoco al condenar a penas severas a cualquier persona que llevara las marcas de la circuncisión (1Ma_1: 48; 1Ma_1: 60 f.).