Isaías 23:1-18
1 Profecía acerca de Tiro: Lamenten, oh naves de Tarsis, porque Tiro es destruida hasta no quedar en ella casa ni lugar por donde entrar. Desde la tierra de Quitim le ha sido revelado.
2 Callen, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado.
3 Por las muchas aguas venía el grano de Sijor, la cosecha del Nilo; era ganancia de la ciudad de Tiro, la cual era el mercado de las naciones.
4 Avergüénzate, oh Sidón, fortaleza del mar, porque el mar ha dicho: “Nunca estuve con dolores de parto ni di a luz ni crié jóvenes ni hice crecer vírgenes”.
5 Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro.
6 Pasen a Tarsis; lamenten, oh habitantes de la costa.
7 ¿No era esta su ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos?
8 ¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la que repartía coronas, cuyos mercaderes eran príncipes y cuyos comerciantes eran la nobleza del mundo?
9 El SEÑOR de los Ejércitos lo ha planeado para abatir la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra.
10 Labora tu tierra como alrededor del Nilo, oh hija de Tarsis, porque ya no tendrás más puerto.
11 El SEÑOR ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. El SEÑOR ha ordenado respecto a Canaán que sus fortificaciones sean destruidas.
12 Dijo: “No te divertirás más, oh virgen oprimida, hija de Sidón. Levántate para pasar a Quitim; pero aun allí no tendrás reposo”.
13 ¡He allí la tierra de los caldeos! Este es el pueblo que ni siquiera cuenta; Asiria la destinó para las fieras del desierto. Ellos levantaron sus torres de asedio; entonces desmantelaron sus palacios y la convirtieron en ruinas.
14 Lamenten, oh naves de Tarsis, porque su fortaleza es destruida.
15 Acontecerá en aquel día que Tiro será puesta en olvido durante setenta años, como los días de un rey. Después de los setenta años le sucederá a Tiro lo de la canción de la prostituta:
16 “Toma la lira y rodea la ciudad, oh prostituta olvidada. Toca bien y canta muchas canciones, para que se acuerden de ti”.
17 Acontecerá que al fin de los setenta años el SEÑOR visitará a Tiro. Ella volverá a su salario de prostituta y volverá a fornicar con los reinos del mundo sobre la faz de la tierra.
18 Pero su ganancia y su paga estarán consagradas al SEÑOR. No serán atesoradas ni acumuladas; porque sus mercancías serán para los que habiten delante del SEÑOR, para que coman hasta saciarse y se vistan de ropas finas.
Isaías 23. Oráculo sobre Tiro. La fecha y la autoría son igualmente inciertas. Si por Isaías, la ocasión puede ser el sitio de Tiro por Salmanasar alrededor del 727-722 (p. 59), cuya historicidad, sin embargo, es cuestionada por algunos, o la invasión de Senaquerib en 701. El texto del 13 es muy sospechoso, y su interpretación muy incierta, o podría haber ayudado a fijar la fecha. Isaías 23:15 es probablemente un apéndice posterior al exilio. Isaías 23:1 es quizás mejor referido al sitio de Tiro por Nabucodonosor, 585-577 (p. 61).
Los barcos de Tarsis ( Isaías 2:16 *) están en camino de regreso a Tiro, y después de haber dejado Kittim, es decir , Chipre ( Números 24:23 f. *), Escuchan la noticia del destino de Tyre a través de los barcos en vuelo desde esa ciudad. Que los habitantes de la costa de Fenicia ( mg.
) enmudece de dolor y terror, la que se ha enriquecido con el comercio marítimo de Zidon. La cosecha de maíz de Egipto, cuya fertilidad fue creada por el desbordamiento del Nilo, fue su ingreso, y este ingreso fue la ganancia de las naciones. El mar repudia a sus hijos, y Egipto está muy preocupado por las noticias de la caída de Tyre, ya sea por la pérdida de su mercado o por el presentimiento de que el destino de Tyre puede ser el suyo, es incierto.
Dejemos que los fenicios emigren a Tarsis, su colonia más lejana. ¿Puede ser éste el próspero y antiguo Estado cuya empresa había llevado a sus ciudadanos a tierras tan lejanas para comerciar y establecerse en ellas? ¿Quién ha propuesto esto contra Tiro? Tiro, el dador de coronas, que nombró a los reyes que gobernaron sus colonias, cuyos comerciantes son príncipes. Es Yahvé, cuyo propósito es humillar a los exaltados en la tierra.
(El texto y el significado de Isaías 23:10 son inciertos.) Yahweh ha extendido Su mano sobre el mar, ya que es junto al mar que Tiro tiene relación con sus colonias. Ha ordenado que las fortalezas de Fenicia sean destruidas. Ya no se regocijará la Zidon capturada. Que pase a Chipre; incluso allí no encontrará descanso, porque el largo brazo del conquistador la alcanzará. (Sobre Isaías 23:13 , ver más abajo.) El poema termina casi como empezó.
Isaías 23:3 . Shihor: es decir, el Nilo (Jeremias 2:18 ). mart: renderizar ganancia.
Isaías 23:4 . Omitir fortaleza del mar como brillo.
Isaías 23:10 . Heb. parece significar, así como el Nilo en tiempos de inundación fluye sobre la tierra, sin obstáculos por sus orillas, así ahora las colonias de Tiro pueden afirmar su independencia, la restricción de Tiro ha sido eliminada. Por lo general, la faja se explica como un símbolo de moderación, pero generalmente su eliminación es un símbolo de debilidad. Pero esto es muy dudoso y la LXX se lee de manera diferente. Duhm enmienda Wail, flota de Tarsis, ya no hay refugio.
Isaías 23:11. Canaán: es decir, Fenicia.
Isaías 23:13 . Extremadamente difícil. Heb. puede traducirse de varias formas. De estos RV es quizás el mejor, pero conlleva algo de violencia. La mejor sugerencia quizás sea la de E. Meier, que deberíamos leer a Kittim para los caldeos. El sentido general es entonces que no es posible descansar en Kittim porque los asirios también la han devastado. La interpretación detallada aún es muy incierta.
Isaías 23:15 . Durante setenta años, Tiro pasará desapercibido y ya no continuará con su lucrativo negocio. Al final de ese período volverá a su anterior actividad comercial. Yahweh la visitará, y ella obtendrá grandes ganancias comerciando con todas las naciones, pero el tesoro así adquirido será dedicado a Yahweh para sostener a sus siervos.
Isaías 23:15 . setenta años: deJeremias 25:11 f; Jeremias 29:10 . los días de un rey: mientras que el trono está en manos de un rey, hay una continuidad en la política, el estado de cosas permanece estable y sin cambios, mientras que a su muerte su sucesor puede cambiar todo.
Isaías 23:16 . Una cita de la canción mencionada en Isaías 23:15 .