Isaías 60:1-22
1 “¡Levántate! ¡Resplandece! Porque ha llegado tu luz, y la gloria del SEÑOR ha resplandecido sobre ti.
2 Porque he aquí que las tinieblas cubrirán la tierra; y la oscuridad, los pueblos. Pero sobre ti resplandecerá el SEÑOR, y sobre ti será vista su gloria.
3 Entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer.
4 “Alza tus ojos en derredor y mira: Todos ellos se han reunido y han venido a ti. Tus hijos vendrán de lejos, y tus hijas serán traídas en brazos.
5 Entonces lo verás y resplandecerás. Tu corazón se estremecerá y se ensanchará, porque la abundancia del mar se habrá vuelto a ti, y la riqueza de las naciones te será traída.
6 Una multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Efa; todos ellos vendrán de Seba. Traerán oro e incienso, y proclamarán las alabanzas del SEÑOR.
7 Todo el ganado de Quedar será reunido para ti; carneros de Nebayot te servirán. Serán una grata ofrenda sobre mi altar, y hermosearé el templo de mi esplendor.
8 “¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas hacia sus palomares?
9 Ciertamente, en mí esperarán las costas; y a la cabeza estarán las naves de Tarsis para traer de lejos a tus hijos con su plata y su oro, por el nombre del SEÑOR tu Dios y por el Santo de Israel que te ha llenado de esplendor.
10 “Los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán. Aunque en mi furor te herí, en mi buena voluntad tendré de ti misericordia.
11 Tus puertas estarán abiertas continuamente. No se cerrarán ni de día ni de noche, para que sean traídas a ti las riquezas de las naciones, y te sean conducidos sus reyes.
12 Porque la nación y el reino que no te sirvan perecerán; tales naciones serán completamente destruidas.
13 “La gloria del Líbano vendrá a ti: cipreses, olmos y abetos para embellecer el lugar de mi santuario. Yo haré glorioso el lugar de mis pies.
14 Humillados vendrán a ti los hijos de los que te afligieron; a las plantas de tus pies se postrarán todos los que te menospreciaban. Te llamarán Ciudad del SEÑOR, Sion del Santo de Israel.
15 Aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminara por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación.
16 Mamarás la leche de las naciones; mamarás el pecho de los reyes. Así conocerás que yo, el SEÑOR, soy tu Salvador y tu Redentor, el Fuerte de Jacob.
17 “En lugar de cobre traeré oro; y en lugar de hierro, plata. En lugar de madera traeré bronce; y en lugar de piedras, hierro. Pondré la paz como tus administradores y la justicia como tus recaudadores.
18 Nunca más se oirá de violencia en tu tierra ni de destrucción y ruina en tus territorios. Más bien, a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza.
19 “El sol nunca más te servirá de luz durante el día ni te alumbrará el resplandor de la luna. El SEÑOR será para ti luz eterna; tu Dios será tu gloria.
20 Tu sol no se pondrá jamás ni te será quitada la luna; porque el SEÑOR será luz eterna para ti, y los días de tu duelo se acabarán.
21 “Entonces tu pueblo, todos ellos serán justos; para siempre heredarán la tierra. Ellos son los vástagos de mi plantío, la obra de mis manos, para manifestar mi gloria.
22 El más pequeño equivaldrá a mil; y el menor, a una nación poderosa. Yo, el SEÑOR, a su tiempo lo apresuraré”.
Las glorias de la Nueva Jerusalén. Esto, con Isaías 61 y sig., Está marcado por una estrecha imitación del estilo de 2 Is.
Isaías 60:1 . El profeta, tomando como punto de vista el cumplimiento de su predicción, describe como hechos consumados las glorias venideras de Sión. Mientras todas las demás naciones yacen en tinieblas, Yahvé manda a Sión que se alce radiante a la luz de la prosperidad que Él otorga. Las naciones se sienten atraídas por la luz brillante de Sion.
Isaías 60:3 . levantarse: es decir, amanecer.
Isaías 60:4 . Él le pide que contemple a sus hijos exiliados traídos a casa desde tierras lejanas, sus hijas cargadas con cuidado sobre la cadera ( cf. mg.), Como es la costumbre de la nodriza oriental. Entonces su rostro se volverá radiante y su corazón latirá salvajemente de alegría. En ella fluirán los tesoros del mar y la tierra.
Las tribus beduinas envían manadas de camellos. Los habitantes de Sabá (1 Reyes 10 *) vienen y proclaman las alabanzas de Yahvé. De las tribus árabes del norte llegan rebaños de Kedar y Nebaioth para los sacrificios del Templo glorificado. Desde el oeste, los barcos, tan numerosos que sus velas son como nubes, vienen infaliblemente como palomas mensajeras cargadas de tesoros. Los marinos también, los de Tarsis en la furgoneta, traen exiliados que regresan y metales preciosos, como tributo al nombre de Yahvé.
Isaías 60:5 . ser agrandado: leer, palpitar.
Isaías 60:6 . Madián y Efa: cf. Génesis 25:4 . Aquí aparentemente representativo de las tribus beduinas propietarias de camellos de los desiertos vecinos. Sheba: en el suroeste de Arabia.
Isaías 60:7 . Cedar, Nebaiot: cf. Génesis 25:13 *; N. nómadas árabes. ministrar a: enmendar buscar ansiosamente.
Isaías 60:8 . Ventanas: las aberturas de celosía de sus cotas.
Isaías 60:9 . Lee, seguro que los barcos (o marineros) se me acercan, lo que se ajusta a lo que sigue.
Isaías 60:10 . Los inmigrantes edificarán los muros de Sion, sus reyes atenderán sus necesidades; porque la ira impulsiva de Yahweh ahora es reemplazada por misericordia misericordiosa. Tan grande será la multitud de hélices que se acercan, trayendo sus tesoros, sus reyes al frente, que las puertas de Sion tendrán que estar abiertas día y noche.
Para embellecer el Templo, pobre frente a las glorias de su predecesor, vendrán las maderas más preciosas de los bosques del Líbano. Los hijos de los arrogantes opresores de Sion serán sus humildes suplicantes, reconociendo la morada del poderoso Yahvé. Hasta ahora evitada por el viajero, debido a su pobreza y mezquindad, ahora se convertirá en una ciudad orgullosa. Recibirá nuevas fuerzas de las naciones y de sus reyes, y se dará cuenta de que Yahvé es en verdad su redentor.
Isaías 60:11 . guiado con ellos: enmendarlos, guiarlos.
Isaías 60:17 . En la nueva ciudad, el oro y la plata reemplazarán al bronce y al hierro: La paz será su magistrado y la justicia su gobernador. No se hallarán más violencia y ruina en medio de ella: los muros que la protegen se llamarán Liberación y las puertas por las que se agolpan los pueblos y sus tesoros se llamarán Renombre.
No necesitará sol ni luna, porque Yahvé será siempre su luz y hermosura, y Suya es la luz que no conoce la puesta. Entonces todos sus habitantes serán rectos; nunca serán despojados, pero, creciendo como se espera que crezca un árbol plantado por Yahvé, llegarán a ser un pueblo numeroso. Yahweh apresurará el cumplimiento de su gloria a su debido tiempo.
Isaías 60:21 . Lea probablemente, La rama ( es decir, brote) de la plantación de Yahweh, la obra de Sus manos.