Versículo Isaías 1:6 . No se han cerrado. "No ha sido prensado". El arte farmacéutico en Oriente consiste principalmente en aplicaciones externas: en consecuencia, las imágenes del profeta en este lugar son todas tomadas de cirugía. Sir John Chardin, en su nota sobre Proverbios 3:8 , "Será salud para tu ombligo y tuétano para tus huesos", observa que "la comparación se toma de los emplastos, ungüentos, aceites y fricciones, que se hacen uso en Oriente sobre el vientre y el estómago en la mayoría de las enfermedades. Siendo ignorantes en las aldeas del arte de hacer decocciones y pociones, y de las dosis apropiadas de tales cosas, generalmente hacen uso de medicinas externas". - Observaciones de Harmer sobre las Escrituras , vol. ii. p. 488. Y en cirugía la materia médica es extremadamente simple, siendo el aceite su parte principal. "En la India", dice Tavernier, "tienen una cierta preparación de aceite y grasa derretida, que usan comúnmente para curar heridas", Voyage Ind. Así que el buen samaritano derramó aceite y vino sobre las heridas del afligido judío: vino, limpiador y algo astringente, apropiado para un aceite fresco para heridas, calmante y curativo, Lucas 10:34 . Kimchi tiene un comentario juicioso aquí: "Cuando se aplican varias medicinas y no se produce curación, se considera que ese trastorno viene inmediatamente de Dios".

De los tres verbos en esta oración, uno está en número singular en el texto, otro está en singular en dos manuscritos (uno de ellos antiguo) חבשה chubbeshah ; y el Siriaco y la Vulgata los traducen todos en singular.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad