Versículo Job 16:8 . Me has llenado de arrugas. Si la enfermedad de Job fuera la elefantiasis, en la que toda la piel se arruga como la piel del elefante, de la que esta especie de lepra ha tomado su nombre, estas palabras se le aplicarían con mucha fuerza; pero todo el pasaje, debido a su oscuridad, ha sido interpretado de diversas maneras. Calmet lo une al anterior, y Houbigant no es muy diferente. Lo traduce así: - "Porque mi problema ha debilitado ahora toda mi estructura, y ha traído arrugas sobre mí: está presente como testigo, y se levanta contra mí, quien dice mentiras sobre mí; me contradice abiertamente en mi cara". El Sr. Good traduce casi de la misma manera; otros lo hacen de forma diferente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad