Lucas 2:34

Versículo 34.  Su hijo está preparado para el descenso...  Esto parece una alusión a Isaías 8:14: Jehová, Dios de los ejércitos, será para ambas casas de Israel piedra de tropiezo y roca de escándalo; y muchos de ellos tropezarán y caerán, c. Como Cristo no vino como un libertador temporal, en cuyo carácter sólo lo esperaban los judíos, la consecuencia sería que lo rechazarían, y así caerían por los romanos. Consulte Romanos 11:11 y Mateo 24. Pero en el cumplimiento de los tiempos habrá un resurgimiento de muchos en Israel . Consulte Romanos 11:26.

Y para una señal...  Una marca o blanco para disparar - una metáfora tomada de los arqueros. O quizás Simeón se refiere aIsaías 11:10.

Habrá una raíz de Jesé, que será la enseña del pueblo a la que acudirán los gentiles: - dando a entender que los judíos la rechazarían, mientras que los gentiles acudirían a ella como su enseña de honor, bajo la cual disfrutarían de un glorioso descanso.

Para que se revelen los pensamientos (o razonamientos) de muchos corazones... He transpuesto esta cláusula al lugar al que creo que pertenece. El significado me parece que es este: El rechazo del Mesías por parte de los gobernantes judíos probará suficientemente que buscaban el honor que viene del mundo, y no el honor que viene de Dios: porque rechazaron a Jesús, simplemente por la razón de que no les trajo una liberación temporal. Así, los mismos fariseos, que profesaban ruidosamente su santidad y devoción a Dios, rechazaron a Jesús y lo hicieron crucificar, porque su reino no era de este mundo. Así se revelaron los razonamientos de muchos corazones.