καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με ; ¿Quién es, pues, el que me alegra? El καί hace que la pregunta sea más enfática, lo que implica que en ese caso habría una incongruencia angustiosa: comp. 2 Corintios 2:16 ; Marco 10:26 ; Lucas 18:26 ; Juan 9:36 . Winer, pág. 545. Este uso de καί es clásico. Blas § 77. 6.

ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ. El que se compadece de mí . Se considera que el dolor pasa de (ἐξ) su corazón al de ellos: él es la fuente del dolor. El singular (que es necesario como coordenada con ὁ εὐφρ.) resume la Iglesia de Corinto como un solo individuo. Hasta el momento no hay ninguna referencia directa al delincuente especial. Si se hubiera querido decir, el Apóstol se habría expresado de manera muy diferente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento