Apocalipsis 21:21

d. marga _ א* omite dob.

en una persona A tiene ἵνα εἷς ἕk. P por uno y por uno.

21. perlas . Contrasta Isaías 54:12 donde son carbuncos (LXX. cristal).

ἡ πλατεῖα . “Calle” (A. V[861]) o “plaza”: ver com. Apocalipsis 11:8 . La Ciudad tiene un gran espacio en medio de ella, como un Ágora o Foro: pero la palabra Ágora tendría asociaciones, comerciales o políticas, que serían incongruentes con el reposo de esta ciudad. Y las asociaciones de 'calle' no son menos engañosas, la típica ciudad oriental tenía una puerta por excelencia ., y una calle que conducía desde el espacio vacío en la entrada de la puerta al patio del palacio del rey; por lo tanto, es innecesario conjeturar que si la ciudad fue construida sobre una montaña piramidal, una sola calle podría rodear sus doce puertas y luego ascender la montaña como la rampa de los templos asirios. Probablemente sea el pavimento de la calle que, como las paredes de las casas, es de oro transparente.

[861] Versión autorizada.