Hechos 10:10

ἐγένετο para ἐπέπεσεν con אABC. Vulgo . 'cecidito'

10. πρόσπεινος , mucha hambre . La palabra no se encuentra en ningún otro lugar.

ἤθελεν γεύσασθαι , habría comido . γεύομαι no se usa comúnmente para tomar una comida, pero (LXX. Génesis 25:30 ) el hambriento Esaú dice γεῦσόν με�.

παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν , pero mientras se preparaban . Las personas a las que se hace referencia en αὐτῶν no se han indicado de ninguna manera, pero la mente proporciona fácilmente el οἰκέται a quien se comunicaría el deseo de comida.

ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ἔκστασις , cayó en trance . La LXX usa la palabra ἔκστασις. ( Génesis 2:21 ) del sueño profundo que cayó sobre Adán, y también ( Génesis 15:12 ) del que sobrevino a Abraham, cuando le fue revelado que su descendencia sería cautiva en tierra extraña, antes de que entraran en la posesión de Canaán. De la misma manera aquí, la visión le fue revelada mentalmente a San Pedro, presentándosele todas las cosas como en un sueño.

Crisóstomo dice: τί ἐστιν ἔκστασις; πνευματική, φησί, θεωρία γέγονεν αὐτῷ. τοῦ σώματος, ὡς ἃν εἴπῃ τις, ἐξέστη ἡ ψυχή.