se aferró a los pecados de Jeroboam . La adoración del becerro era la señal de la separación de Israel de Judá y tenía un significado político. Otros reyes además de Jeroboam sentirían el peligro de permitir que la gente del norte regresara al templo de Jerusalén para adorar. Así que un rey que pudiera estar dispuesto a reformas religiosas se asustaría de incluir la supresión de los becerros en su programa.

que hizo [RV con la que hizo ] a Israel pecar . La AV es inconsistente, a veces haciendo que el relativo, en esta frase que se repite a menudo, se refiera a Jeroboam, a veces al pecado. Está claro de 1 Reyes 15:26 , que allí, donde se encuentra por primera vez, debe referirse al pecado, y así AV allí se traduce -con lo cual hizo". Los otros lugares se han uniformado al traducirse en RV

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad