Zacarías 11:3

Luego agrega: La voz del aullido de los pastores; porque su excelencia, o su coraje, se desperdicia. Aquí tiene אדר, ader, y antes de אדירים, adirim, en el género masculino. Vemos entonces que el Profeta confirma lo mismo en otras palabras: "Aúlla ahora", dice, "los pastores". Él insinúa que el comienzo de este terrible juicio sería con los hombres principales, ya que fueron especialmente la causa de la ruina pública. Luego dice que la dignidad de los grandes se acercaba a su caída y, por lo tanto, los invita a aullar. En estas palabras, no los exhorta al arrepentimiento, sino que sigue la misma tensión de doctrina. Por orden de Dios, aquí declara que los pastores que se enorgullecían de su poder no podían escapar del juicio que se merecían: y como este es un modo de hablar generalmente adoptado por los Profetas, ya no me detendré en el tema.

Luego agrega: La voz del rugido de los leones. Sin duda, aquí le da el nombre de leones, a modo de metáfora, a aquellos que ejercieron cruelmente su poder sobre el pueblo. Pero también alude a las orillas del Jordán, donde había leones, como es bien sabido. Desde entonces, se encontraron leones a lo largo de todo el curso de Jordania, como es evidente en muchos pasajes, compara a los pastores con los leones, incluso los gobernadores que habían abusado de su autoridad al ejercer la tiranía sobre la gente: Fallen tiene el orgullo o la excelencia de Jordán. En resumen, ahora es lo suficientemente evidente, que el Profeta amenaza con la destrucción final tanto del reino de Judá como del reino de Israel. De hecho, ambos reinos fueron abolidos; pero hablo de los propios países. El significado es que ni Judea ni la tierra de las diez tribus estarían libres de la venganza de Dios. (131) Luego agrega -

1. Abre, Líbano, tus puertas, Que consuman el fuego de tus cedros:

2. Aúlla el abeto; Porque caído es el cedro, porque los magníficos se desperdician. Aullad, robles de Basán; Porque baja es el bosque, el cercado.

3. ¡La voz del aullido de los pastores! Porque desperdiciada es su magnificencia; ¡La voz del rugido de los leones! Porque desperdiciado es el orgullo de Jordania.

Existe una correspondencia entre "consumir" y "desperdiciar". Los gobernantes judíos fueron llamados "pastores" con respecto a su cargo y "leones" debido a su rapidez. Su "magnificencia" se desperdiciaba, como la de los cedros cuando el fuego los consume. El "orgullo de Jordania" eran los árboles que crecían en sus fronteras, que brindaban refugio a los leones. Estos se desperdiciaron o destruyeron, de modo que los leones no pudieron encontrar allí ningún receptáculo. Todas estas cosas intiman toda la destrucción del estado judío. - Ed.