ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα: Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu . Esto no debe tomarse como parte de la exhortación, entendiéndose ἐστέ o γίνεσθε (Calv., Est., Hofm., etc.); porque eso no sería consistente con el siguiente εἷς Κύριος, εἷς Θεός. Es una declaración positiva, que se hace aún más impresionante por la falta de γάρ o de cualquier partícula conectora, y que proporciona el terreno objetivo, o la base de hecho, sobre la cual se insta a caminar en humildad, mansedumbre, longanimidad y paciencia amorosa, y de la que debe ser el resultado.

La σῶμα es toda la comunidad de creyentes, el cuerpo místico de Cristo ( cf. Efesios 2:16 ; Romanos 12:5 ; 1 Corintios 10:17 ; 1 Corintios 12:13 ; Colosenses 1:24 ).

El Πνεῦμα, como en Efesios 2:18 , es el Espíritu Santo que está en la Iglesia y en quien somos “bautizados en un solo cuerpo” ( 1 Corintios 12:13 ). La idea de que esta gran oración solo significa que debemos estar unidos para ser un cuerpo y una alma, aunque Calvino la apoya, no está en armonía con el alcance más amplio de los siguientes versículos y, en cualquier caso, se mantiene o se derrumba con la opinión de que este versículo es parte de la exhortación.

. _ _ καθὼς (griego tardío para καθά, καθό, καθάπερ de los aticistas y los escritores anteriores; cf. bajo Efesios 1:4 ; Efesios 3:3 arriba) ilustra y refuerza la unidad como algo completamente de acuerdo con su llamado, la marca καί esto como un segundo pensamiento sugerido por el primero.

El ἐν puede ser instrumental (así Mey., refiriéndose a Gálatas 1:6 ), el punto entonces es que el llamado vino por medio de una esperanza, a saber. , el de la salvación mesiánica. Pero es más bien = en , expresando el dominio o elemento ético en el que tuvo lugar la vocación (Ell.). El κλήσεως es el gen.

de origen o causa eficiente , = la esperanza originada o forjada en ti por tu llamado, como en Efesios 1:18 (Ell., Mey.); en lugar del gen. de poseer , = la esperanza de tu vocación. El hecho de que, cuando fueron llamados a salir del paganismo, naciera en ellos una y la misma esperanza , es un hecho en perfecta armonía con la unidad del cuerpo cristiano y la unidad del Espíritu divino que opera en él, y lo confirma. e ilumina al otro.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento