Juan 13:21-22

“ Después de haber dicho esto, Jesús se turbó en su espíritu y testificó y dijo: De cierto, de cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar. 22. Los discípulos, pues, se miraban unos a otros, sin poder entender de quién hablaba. ”

La emoción de Jesús no brota de ninguna impresión personal, como el miedo a la muerte, el dolor del afecto herido o la piedad por el traidor; allí estaría, en ese caso, la palabra ψυχή, alma , como en Juan 12:27 . La palabra límite τῷ πνεύματι, en su espíritu , muestra que esta emoción tiene su sede en una región superior a la de la sensibilidad natural, aunque la más noble.

Es, como en Juan 11:33 ; Juan 11:38 , un choque de naturaleza religiosa, una especie de horror que siente Su corazón puro al contacto con el instrumento de este crimen satánico y la aproximación de su autor invisible. Sobre esta diferencia entre ψυχή, el alma , y ​​πνεῦμα, el espíritu , ver com. Juan 12:27 .

Las palabras: dicho esto , relacionad estrechamente esta emoción con las palabras precedentes, en las que Jesús había aludido dos veces a la traición de Judas; el término: testificó contrasta la declaración positiva que sigue con las vagas indicaciones de Juan 13:10 ; Juan 13:18 .

El amén, amén , marca la certeza divina de la declaración frente a la dificultad de recibirla, que debió existir para los apóstoles. Pero los apóstoles ( Juan 13:22 ) dudan más de sí mismos y de su propio corazón, que de la palabra del Maestro. “ ¿Soy yo? —preguntan ellos, cada uno de ellos, con humilde docilidad.

Los sinópticos dicen lo mismo. Según Mateo 26:25 , el mismo Judas también dirige esta pregunta a Jesús. Este hecho se ha considerado increíble. Pero ser el único en guardar silencio, cuando todos hacen tal pregunta, ¿no habría sido traicionarse a uno mismo? En cuanto a la respuesta de Jesús: “ Tú has dicho ”, en Mateo 26:25 , es en realidad sólo el resumen de la siguiente escena en la narración de Juan; es por el acto relatado aquí, Juan 13:26 , que Jesús le dio esta respuesta.